íõÓóÈøöÍõ áöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö áóåõ Çáúãõáúßõ æóáóåõ ÇáúÍóãúÏõ
æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ YUSAB-BIHU LIL-LAHI MAA FIY ALS-SAMAAWAATI WAMAA FIY AL ARDHI LAHU ALMULKU WALAHU ALAAHAMDU
WAHUWA 'AALAY KUL-LI SYAY'UIN QADIYRUN 64.
1. Bertasbih kepada Allah apa yang ada di langit dan apa yang ada di
bumi; hanya Allah lah yang mempunyai semua kerajaan dan semua
pujian, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
åõæó ÇáøóÐöí ÎóáóÞóßõãú Ýóãöäßõãú ßóÇÝöÑñ
æóãöäßõã ãøõÄúãöäñ æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÈóÕöíÑñ HUWA AL-LADZIY KHALAQAKUM FAMINKUM KAAFIRUN
WAMINKUM M-MU'MINUN WAALL-LAHU BIMAA TA'AMALUWNA BASHIYRUN 64.
2. Dia-lah yang menciptakan kamu maka di antara kamu ada yang kafir
dan di antaramu ada yang mu'min. Dan Allah Maha Melihat apa yang
kamu kerjakan.
ÎóáóÞó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö
æóÇáúÃóÑúÖó ÈöÇáúÍóÞøö æóÕóæøóÑóßõãú ÝóÃóÍúÓóäó ÕõæóÑóßõãú æóÅöáóíúåö ÇáúãóÕöíÑõ KHALAQA ALS-SAMAAWAATI
WAAL ARDHA BIALAAHAQ-QI WASHAW-WARAKUM FA AHSANA SHUWARAKUM WAILAYHI ALMASHIYRU 64.
3. Dia menciptakan langit dan bumi dengan haq. Dia membentuk rupamu
dan dibaguskanNya rupamu itu dan hanya kepada Allah-lah
kembali(mu).
íóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáúÃóÑúÖö æóíóÚúáóãõ ãóÇ ÊõÓöÑøõæäó æóãóÇ ÊõÚúáöäõæäó æóÇááøóåõ
Úóáöíãñ ÈöÐóÇÊö ÇáÕøõÏõæÑö
YA'ALAMU MAA FIY ALS-SAMAAWAATI WAAL ARDHI WAYA'ALAMU MAA TUSIR-RUWNA WAMAA TU'ALINUWNA WAALL-LAHU
'AALIYMUN BIDZAATI ALSH-SHUDUWRI 64.
4. Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi dan mengetahui
apa yang kamu rahasiakan dan yang kamu nyatakan. Dan Allah Maha
Mengetahui segala isi hati.
Ãóáóãú íóÃúÊößõãú äóÈóÃõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöä ÞóÈúáõ
ÝóÐóÇÞõæÇ æóÈóÇáó ÃóãúÑöåöãú æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ ALAM YA TIKUM NABA U AL-LADZIYNA KAFARUWA MIN QABLU
FADZAAQUWA WABAALA AMRIHIM WALAHUM 'AADZAABUN ALIYMUN 64.
5. Apakah belum datang kepadamu (hai orang-orang kafir) berita
orang-orang kafir terdahulu. Maka mereka telah merasakan akibat
yang buruk dari perbuatan mereka dan mereka memperoleh azab yang
pedih.
Ðóáößó ÈöÃóäøóåõ ßóÇäóÊ ÊøóÃúÊöíåöãú
ÑõÓõáõåõã ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ÝóÞóÇáõæÇ ÃóÈóÔóÑñ íóåúÏõæäóäóÇ ÝóßóÝóÑõæÇ æóÊóæóáøóæÇ æøóÇÓúÊóÛúäóì
Çááøóåõ æóÇááøóåõ Ûóäöíøñ ÍóãöíÏñ DZALIKA BI AN-NAHU KAANAT T-TA TIYHIM
RUSULUHUM BIALBAY-YINAATI FAQAALUWA ABASYARUN YAHDUWNANAA FAKAFARUWA WATAWAL-LAWA W-WAASTAGHNAY
ALL-LAHU WAALL-LAHU GHANIY-YUN HAMIYDUN 64.
6. Yang demikian itu adalah karena sesungguhnya telah datang kepada
mereka Rasul-Rasul mereka membawa keterangan-keterangan lalu
mereka berkata: "Apakah manusia yang akan memberi petunjuk kepada
kami?" lalu mereka ingkar dan berpaling; dan Allah tidak
memerlukan (mereka). Dan Allah Maha Kaya lagi Maha Terpuji.
ÒóÚóãó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ãóä áøóä íõÈúÚóËõæÇ Þõáú Èóáóì æóÑóÈøöí
áóÊõÈúÚóËõäøó Ëõãøó áóÊõäóÈøóÄõäøó ÈöãóÇ ÚóãöáúÊõãú æóÐóáößó Úóáóì Çááøóåö íóÓöíÑñ ZA'AAMA AL-LADZIYNA KAFARUWA AN L-LAN YUB'AATSUWA QUL BALAY WARAB-BIY
LATUB'AATSUN-NA TSUM-MA LATUNAB-BA'UN-NA BIMAA 'AAMILTUM WADZALIKA 'AALAY ALL-LAHI YASIYRUN 64.
7. Orang-orang yang kafir mengatakan bahwa mereka sekali-kali tidak
akan dibangkitkan. Katakanlah: "Memang, demi Tuhanku, benar-benar
kamu akan dibangkitkan, kemudian akan diberitakan kepadamu apa
yang telah kamu kerjakan." Yang demikian itu adalah mudah bagi
Allah.
ÝóÂãöäõæÇ ÈöÇááøóåö
æóÑóÓõæáöåö æóÇáäøõæÑö ÇáøóÐöí ÃóäÒóáúäóÇ æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÎóÈöíÑñ FAAMINUWA BIALL-LAHI
WARASUWLIHI WAALN-NUWRI AL-LADZIY ANZALNAA WAALL-LAHU BIMAA TA'AMALUWNA KHABIYRUN 64.
8. Maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan kepada cahaya
(Al-Quraan) yang telah Kami turunkan. Dan Allah Maha Mengetahui
apa yang kamu kerjakan.
íóæúãó
íóÌúãóÚõßõãú áöíóæúãö ÇáúÌóãúÚö Ðóáößó íóæúãõ ÇáÊøóÛóÇÈõäö æóãóä íõÄúãöä ÈöÇááøóåö æóíóÚúãóáú
ÕóÇáöÍÇð íõßóÝøöÑú Úóäúåõ ÓóíøöÆóÇÊöåö æóíõÏúÎöáúåõ ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ
ÇáúÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÃóÈóÏÇð Ðóáößó ÇáúÝóæúÒõ ÇáúÚóÙöíãõ YAWMA
YAJMA'UKUM LIYAWMI ALJAM'I DZALIKA YAWMU ALT-TAGHAABUNI WAMAN YU'MIN BIALL-LAHI WAYA'AMAL
SHAALIHAAN YUKAF-FIR 'AANHU SAY-YIAATIHI WAYUDKHILAAHU JAN-NAATIN TAJRIY MIN TAHTIHAA
AL ANHAARU KHAALIDIYNA FIYHAA ABADAAN DZALIKA ALFAWZU AL'AAZHIYMU 64.
9. (Ingatlah) hari (dimana) Allah mengumpulkan kamu pada hari
pengumpulan, itulah hari dinampakkan kesalahan-kesalahan. Dan
barangsiapa yang beriman kepada Allah dan beramal saleh, niscaya
Allah akan menutupi kesalahan-kesalahannya dan memasukkannya ke
dalam jannah yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka
kekal di dalamnya. Itulah keberuntungan yang besar.
æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ
ÇáäøóÇÑö ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ æóÈöÆúÓó ÇáúãóÕöíÑõ WAAL-LADZIYNA KAFARUWA WAKADZ-DZABUWA BIAYAATINAA UWLAIKA ASHHAABU
ALN-NAARI KHAALIDIYNA FIYHAA WABISA ALMASHIYRU 64.
10. Dan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka
itulah penghuni-penghuni neraka, mereka kekal di dalmnya. Dan
itulah seburuk-buruk tempat kembali.
| |