ãóä ÐóÇ
ÇáøóÐöí íõÞúÑöÖõ Çááøóåó ÞóÑúÖÇð ÍóÓóäÇð ÝóíõÖóÇÚöÝóåõ áóåõ æóáóåõ ÃóÌúÑñ ßóÑöíãñ MAN DZAA
AL-LADZIY YUQRIDHU ALL-LAHA QARDHAAN HASANAAN FAYUDHAA'IFAHU LAHU WALAHU AJRUN KARIYMUN 57.
11. Siapakah yang mau meminjamkan kepada Allah pinjaman yang
baik, maka Allah akan melipat-gandakan (balasan) pinjaman itu
untuknya, dan dia akan memperoleh pahala yang banyak.
íóæúãó ÊóÑóì ÇáúãõÄúãöäöíäó æóÇáúãõÄúãöäóÇÊö íóÓúÚóì äõæÑõåõã Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú æóÈöÃóíúãóÇäöåöã
ÈõÔúÑóÇßõãõ Çáúíóæúãó ÌóäøóÇÊñ ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáúÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ Ðóáößó
åõæó ÇáúÝóæúÒõ ÇáúÚóÙöíãõ YAWMA TARAY ALMU'MINIYNA WAALMU'MINAATI YAS'AAY NUWRUHUM BAYNA AYDIYHIM WABI AYMAANIHIM
BUSYRAAKUMU ALYAWMA JAN-NAATUN TAJRIY MIN TAHTIHAA AL ANHAARU KHAALIDIYNA FIYHAA DZALIKA
HUWA ALFAWZU AL'AAZHIYMU 57.
12. (yaitu) pada hari ketika kamu melihat orang mu'min laki-laki
dan perempuan, sedang cahaya mereka bersinar di hadapan dan
di sebelah kanan mereka, (dikatakan kepada meraka): "Pada
hari ini ada berita gembira untukmu, (yaitu) syurga yang
mengalir di bawahnya sungai-sungai, yang kamu kekal di
dalamnya. Itulah keberuntungan yang besar".
íóæúãó íóÞõæáõ ÇáúãõäóÇÝöÞõæäó æóÇáúãõäóÇÝöÞóÇÊõ áöáøóÐöíäó
ÂãóäõæÇ ÇäÙõÑõæäóÇ äóÞúÊóÈöÓú ãöä äøõæÑößõãú Þöíáó ÇÑúÌöÚõæÇ æóÑóÇÁßõãú ÝóÇáúÊóãöÓõæÇ äõæÑÇð
ÝóÖõÑöÈó Èóíúäóåõã ÈöÓõæÑò áøóåõ ÈóÇÈñ ÈóÇØöäõåõ Ýöíåö ÇáÑøóÍúãóÉõ æóÙóÇåöÑõåõ ãöä ÞöÈóáöåö
ÇáúÚóÐóÇÈõ YAWMA YAQUWLU ALMUNAAFIQUWNA WAALMUNAAFIQAATU LIL-LADZIYNA
AMANUWA ANZHURUWNAA NAQTABIS MIN N-NUWRIKUM QIYLA ARJI'UWA WARAA'UKUM FAALTAMISUWA NUWRAAN
FADHURIBA BAYNAHUM BISUWRIN L-LAHU BAABUN BAATHINUHU FIYHI ALR-RAHMATU WAZHAAHIRUHU MIN QIBALIHI
AL'AADZAABU 57.
13. Pada hari ketika orang-orang munafik laki-laki dan perempuan
berkata kepada orang-orang yang beriman: "Tunggulah kami
supaya kami dapat mengambil sebahagian dari cahayamu".
Dikatakan (kepada mereka): "Kembalilah kamu ke belakang dan
carilah sendiri cahaya (untukmu)". Lalu diadakan di antara
mereka dinding yang mempunyai pintu. Di sebelah dalamnya ada
rahmat dan di sebelah luarnya dari situ ada siksa.
íõäóÇÏõæäóåõãú Ãóáóãú äóßõä ãøóÚóßõãú ÞóÇáõæÇ Èóáóì æóáóßöäøóßõãú ÝóÊóäÊõãú
ÃóäÝõÓóßõãú æóÊóÑóÈøóÕúÊõãú æóÇÑúÊóÈúÊõãú æóÛóÑøóÊúßõãõ ÇáúÃóãóÇäöíøõ ÍóÊøóì ÌóÇÁ ÃóãúÑõ
Çááøóåö æóÛóÑøóßõã ÈöÇááøóåö ÇáúÛóÑõæÑõ YUNAADUWNAHUM ALAM NAKUN M-MA'AAKUM QAALUWA BALAY WALAKIN-NAKUM FATANTUM
ANFUSAKUM WATARAB-BASHTUM WAARTABTUM WAGHAR-RATKUMU AL AMAANIY-YU HAT-TAY JAA'U AMRU
ALL-LAHI WAGHAR-RAKUM BIALL-LAHI ALGHARUWRU 57.
14. Orang-orang munafik itu memanggil mereka (orang-orang mu'min)
seraya berkata: "Bukankah kami dahulu bersama-sama dengan
kamu?" Mereka menjawab: "Benar, tetapi kamu mencelakakan
dirimu sendiri dan menunggu (kehancuran kami) dan kamu ragu-
ragu serta ditipu oleh angan-angan kosong sehingga datanglah
ketetapan Allah;dan kamu telah ditipu terhadap Allah oleh
(syaitan) yang amat penipu.
ÝóÇáúíóæúãó áóÇ íõÄúÎóÐõ ãöäßõãú ÝöÏúíóÉñ æóáóÇ
ãöäó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãóÃúæóÇßõãõ ÇáäøóÇÑõ åöíó ãóæúáóÇßõãú æóÈöÆúÓó ÇáúãóÕöíÑõ
FAALYAWMA LAA YU'KHADZU MINKUM FIDYATUN WALAA
MINA AL-LADZIYNA KAFARUWA MA WAAKUMU ALN-NAARU HIYA MAWLAAKUM WABISA ALMASHIYRU
57.
15. Maka pada hari ini tidak diterima tebusan dari kamu dan tidak
pula dari orang-orang kafir. Tempat kamu ialah neraka. Dialah
tempat berlindungmu. Dan dia adalah sejahat-jahat tempat
kembali".
Ãóáóãú íóÃúäö áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Ãóä ÊóÎúÔóÚó ÞõáõæÈõåõãú áöÐößúÑö Çááøóåö
æóãóÇ äóÒóáó ãöäó ÇáúÍóÞøö æóáóÇ íóßõæäõæÇ ßóÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáúßöÊóÇÈó ãöä ÞóÈúáõ
ÝóØóÇáó Úóáóíúåöãõ ÇáúÃóãóÏõ ÝóÞóÓóÊú ÞõáõæÈõåõãú æóßóËöíÑñ ãøöäúåõãú ÝóÇÓöÞõæäó ALAM YA NI LIL-LADZIYNA AMANUWA AN TAKHSYA'AA QULUWBUHUM LIDZIKRI ALL-LAHI
WAMAA NAZALA MINA ALAAHAQ-QI WALAA YAKUWNUWA KAAL-LADZIYNA UWTUWA ALKITAABA MIN QABLU
FATHAALA 'AALAYHIMU AL AMADU FAQASAT QULUWBUHUM WAKATSIYRUN M-MINHUM FAASIQUWNA 57.
16. Belumkah datang waktunya bagi orang-orang yang beriman, untuk
tunduk hati mereka mengingat Allah dan kepada kebenaran yang
telah turun (kepada mereka), dan janganlah mereka seperti
orang-orang yang sebelumnya telah diturunkan Al Kitab
kepadanya, kemudian berlalulah masa yang panjang atas mereka
lalu hati mereka menjadi keras. Dan kebanyakan di antara
mereka adalah orang-orang yang fasik.
ÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó íõÍúíöí ÇáúÃóÑúÖó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ ÞóÏú ÈóíøóäøóÇ áóßõãõ ÇáúÂíóÇÊö
áóÚóáøóßõãú ÊóÚúÞöáõæäó
A'ALAMUWA AN-NA ALL-LAHA YUHYIY AL ARDHA BA'ADA MAWTIHAA QAD BAY-YAN-NAA LAKUMU ALAYAATI
LA'AAL-LAKUM TA'AQILUWNA 57.
17. Ketahuilah olehmu bahwa sesungguhnya Allah menghidupkan bumi
sesudah matinya. Sesungguhnya Kami telah menjelaskan kepadamu
tanda-tanda kebesaran (Kami) supaya kamu memikirkannya.
Åöäøó ÇáúãõÕøóÏøöÞöíäó æóÇáúãõÕøóÏøöÞóÇÊö æóÃóÞúÑóÖõæÇ
Çááøóåó ÞóÑúÖÇð ÍóÓóäÇð íõÖóÇÚóÝõ áóåõãú æóáóåõãú ÃóÌúÑñ ßóÑöíãñ IN-NA ALMUSH-SHAD-DIQIYNA WAALMUSH-SHAD-DIQAATI WA AQRADHUWA
ALL-LAHA QARDHAAN HASANAAN YUDHAA'AAFU LAHUM WALAHUM AJRUN KARIYMUN 57.
18. Sesungguhnya orang-orang yang membenarkan (Allah dan Rasul-
Nya) baik laki-laki maupun perempuan dan meminjamkan kepada
Allah pinjaman yang baik, niscaya akan dilipatgandakan
(pembayarannya) kepada mereka; dan bagi mereka pahala yang
banyak.
æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑõÓõáöåö ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÕøöÏøöíÞõæäó æóÇáÔøõåóÏóÇÁ
ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú áóåõãú ÃóÌúÑõåõãú æóäõæÑõåõãú æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóßóÐøóÈõæÇ
ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáúÌóÍöíãö WAAL-LADZIYNA AMANUWA BIALL-LAHI WARUSULIHI UWLAIKA HUMU ALSH-SHID-DIYQUWNA WAALSY-SYUHADAA'U
'INDA RAB-BIHIM LAHUM AJRUHUM WANUWRUHUM WAAL-LADZIYNA KAFARUWA WAKADZ-DZABUWA
BIAYAATINAA UWLAIKA ASHHAABU ALJAHIYMI 57.
19. Dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya,
mereka itu orang-orang Shiddiqien (1459) dan orang-orang yang
menjadi saksi di sisi Tuhan mereka. Bagi mereka pahala dan
cahaya mereka. Dan orang-orang yang kafir dan mendustakan
ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni-penghuni neraka.
[1459]. Lihat not no. [314].
ÇÚúáóãõæÇ ÃóäøóãóÇ ÇáúÍóíóÇÉõ
ÇáÏøõäúíóÇ áóÚöÈñ æóáóåúæñ æóÒöíäóÉñ æóÊóÝóÇÎõÑñ Èóíúäóßõãú æóÊóßóÇËõÑñ Ýöí ÇáúÃóãúæóÇáö
æóÇáúÃóæúáóÇÏö ßóãóËóáö ÛóíúËò ÃóÚúÌóÈó ÇáúßõÝøóÇÑó äóÈóÇÊõåõ Ëõãøó íóåöíÌõ ÝóÊóÑóÇåõ
ãõÕúÝóÑøÇð Ëõãøó íóßõæäõ ÍõØóÇãÇð æóÝöí ÇáúÂÎöÑóÉö ÚóÐóÇÈñ ÔóÏöíÏñ æóãóÛúÝöÑóÉñ
ãøöäó Çááøóåö æóÑöÖúæóÇäñ æóãóÇ ÇáúÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ ÅöáøóÇ ãóÊóÇÚõ ÇáúÛõÑõæÑö A'ALAMUWA AN-NAMAA ALAAHAYAATU
ALD-DUNYAA LA'IBUN WALAHWUN WAZIYNATUN WATAFAAKHURUN BAYNAKUM WATAKAATSURUN FIY AL AMWAALI
WAAL AWLAADI KAMATSALI GHAYTSIN A'AJABA ALKUF-FAARA NABAATUHU TSUM-MA YAHIYJU FATARAAHU
MUSHFAR-RAAN TSUM-MA YAKUWNU HUTHAAMAAN WAFIY ALAKHIRATI 'AADZAABUN SYADIYDUN WAMAGHFIRATUN
M-MINA ALL-LAHI WARIDHWAANUN WAMAA ALAAHAYAATU ALD-DUNYAA IL-LAA MATAA'U ALGHURUWRI 57.
20. Ketahuilah, bahwa sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah
permainan dan suatu yang melalaikan, perhiasan dan bermegah-
megah antara kamu serta berbangga-banggaan tentang banyaknya
harta dan anak, seperti hujan yang tanam-tanamannya
mengagumkan para petani; kemudian tanaman itu menjadi kering
dan kamu lihat warnanya kuning kemudian menjadi hancur. Dan
di akhirat (nanti) ada azab yang keras dan ampunan dari Allah
serta keridhaan-Nya. Dan kehidupan dunia ini tidak lain
hanyalah kesenangan yang menipu.
| |