ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóÕóÏøõæÇ Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö ÃóÖóáøó ÃóÚúãóÇáóåõãú
AL-LADZIYNA KAFARUWA WASHAD-DUWA 'AAN SABIYLI ALL-LAHI ADHAL-LA A'AMAALAHUM
47.
1. Orang-orang yang kafir dan menghalangi (manusia) dari jalan
Allah, Allah menyesatkan perbuatan-perbuatan mereka. [1392]
[1392] Maksudnya: Semua amal perbuatan mereka tidak mendapat
bimbingan dari Allah, tidak dihargai dan tidak mendapat pahala.
æóÇáøóÐöíäó
ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö æóÂãóäõæÇ ÈöãóÇ äõÒøöáó Úóáóì ãõÍóãøóÏò æóåõæó ÇáúÍóÞøõ ãöä
ÑøóÈøöåöãú ßóÝøóÑó Úóäúåõãú ÓóíøöÆóÇÊöåöãú æóÃóÕúáóÍó ÈóÇáóåõãú
WAAL-LADZIYNA
AMANUWA WA'AAMILUWA ALSH-SHAALIHAATI WAAMANUWA BIMAA NUZ-ZILA 'AALAY MUHAM-MADIN WAHUWA ALAAHAQ-QU MIN
R-RAB-BIHIM KAF-FARA 'AANHUM SAY-YIAATIHIM WA ASHLAHA BAALAHUM
47.
2. Dan orang-orang mu'min dan beramal soleh serta beriman kepada apa
yang diturunkan kepada Muhammad dan itulah yang haq dari Tuhan
mereka, Allah menghapuskan kesalahan-kesalahan mereka dan
memperbaiki keadaan mereka.
Ðóáößó ÈöÃóäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ
ÇÊøóÈóÚõæÇ ÇáúÈóÇØöáó æóÃóäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÊøóÈóÚõæÇ ÇáúÍóÞøó ãöä ÑøóÈøöåöãú ßóÐóáößó íóÖúÑöÈõ
Çááøóåõ áöáäøóÇÓö ÃóãúËóÇáóåõãú
DZALIKA BI AN-NA AL-LADZIYNA KAFARUWA
AT-TABA'UWA ALBAATHILA WA AN-NA AL-LADZIYNA AMANUWA AT-TABA'UWA ALAAHAQ-QA MIN R-RAB-BIHIM KADZALIKA YADHRIBU
ALL-LAHU LILN-NAASI AMTSAALAHUM
47.
3. Yang demikian adalah karena sesungguhnya orang-orang kafir
mengikuti yang bathil dan sesungguhnya orang-orang mu'min
mengikuti yang haq dari Tuhan mereka. Demikianlah Allah membuat
untuk manusia perbandingan-perbandingan bagi mereka.
ÝóÅöÐÇ áóÞöíÊõãõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÝóÖóÑúÈó ÇáÑøöÞóÇÈö ÍóÊøóì
ÅöÐóÇ ÃóËúÎóäÊõãõæåõãú ÝóÔõÏøõæÇ ÇáúæóËóÇÞó ÝóÅöãøóÇ ãóäøÇð ÈóÚúÏõ æóÅöãøóÇ ÝöÏóÇÁ ÍóÊøóì ÊóÖóÚó ÇáúÍóÑúÈõ
ÃóæúÒóÇÑóåóÇ Ðóáößó æóáóæú íóÔóÇÁõ Çááøóåõ áóÇäÊóÕóÑó ãöäúåõãú æóáóßöä áøöíóÈúáõæó ÈóÚúÖóßõã
ÈöÈóÚúÖò æóÇáøóÐöíäó ÞõÊöáõæÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö Ýóáóä íõÖöáøó ÃóÚúãóÇáóåõãú
FAIDZA LAQIYTUMU AL-LADZIYNA KAFARUWA FADHARBA ALR-RIQAABI HAT-TAY
IDZAA ATSKHANTUMUWHUM FASYUD-DUWA ALWATSAAQA FAIM-MAA MAN-NAAN BA'ADU WAIM-MAA FIDAA'U HAT-TAY TADHA'AA ALAAHARBU
AWZAARAHAA DZALIKA WALAW YASYAA'UU ALL-LAHU LAANTASHARA MINHUM WALAKIN L-LIYABLUWA BA'ADHAKUM
BIBA'ADHIN WAAL-LADZIYNA QUTILUWA FIY SABIYLI ALL-LAHI FALAN YUDHIL-LA A'AMAALAHUM
47.
4. Apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir (di medan perang)
maka pancunglah batang leher mereka. Sehingga apabila kamu telah
mengalahkan mereka maka tawanlah mereka dan sesudah itu kamu
boleh membebaskan mereka atau menerima tebusan sampai perang
berakhir. Demikianlah apabila Allah menghendaki niscaya Allah
akan membinasakan mereka tetapi Allah hendak menguji sebahagian
kamu dengan sebahagian yang lain. Dan orang-orang yang syahid
pada jalan Allah, Allah tidak akan menyia-nyiakan amal mereka.
ÓóíóåúÏöíåöãú
æóíõÕúáöÍõ ÈóÇáóåõãú
SAYAHDIYHIM
WAYUSHLIHU BAALAHUM
47.
5. Allah akan memberi pimpinan kepada mereka dan memperbaiki keadaan
mereka,
æóíõÏúÎöáõåõãõ ÇáúÌóäøóÉó ÚóÑøóÝóåóÇ áóåõãú
WAYUDKHILUHUMU ALJAN-NATA 'AAR-RAFAHAA LAHUM
47.
6. dan memasukkan mereka ke dalam jannah yang telah diperkenankanNya
kepada mereka.
íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó
ÂãóäõæÇ Åöä ÊóäÕõÑõæÇ Çááøóåó íóäÕõÑúßõãú æóíõËóÈøöÊú ÃóÞúÏóÇãóßõãú
YAA AY-YUHAA AL-LADZIYNA
AMANUWA IN TANSHURUWA ALL-LAHA YANSHURKUM WAYUTSAB-BIT AQDAAMAKUM
47.
7. Hai orang-orang mu'min, jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya
Dia akan menolongmu dan meneguhkan kedudukanmu.
æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ
ÝóÊóÚúÓÇð áøóåõãú æóÃóÖóáøó ÃóÚúãóÇáóåõãú
WAAL-LADZIYNA KAFARUWA
FATA'ASAAN L-LAHUM WA ADHAL-LA A'AMAALAHUM
47.
8. Dan orang-orang yang kafir, maka kecelakaanlah bagi mereka dan
Allah menyesatkan amal-amal mereka.
Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú ßóÑöåõæÇ ãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ
ÝóÃóÍúÈóØó ÃóÚúãóÇáóåõãú
DZALIKA BI AN-NAHUM KARIHUWA MAA ANZALA ALL-LAHU
FA AHBATHA A'AMAALAHUM
47.
9. Yang demikian itu adalah karena Sesungguhnya mereka benci kepada
apa yang diturunkan Allah (Al Quraan) lalu Allah menghapuskan
(pahala-pahala) amal-amal mereka.
ÃóÝóáóãú íóÓöíÑõæÇ Ýöí ÇáúÃóÑúÖö ÝóíóäÙõÑõæÇ ßóíúÝó
ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ÏóãøóÑó Çááøóåõ Úóáóíúåöãú æóáöáúßóÇÝöÑöíäó ÃóãúËóÇáõåóÇ
AFALAM YASIYRUWA FIY AL ARDHI FAYANZHURUWA KAYFA
KAANA 'AAAQIBATU AL-LADZIYNA MIN QABLIHIM DAM-MARA ALL-LAHU 'AALAYHIM WALILKAAFIRIYNA AMTSAALUHAA
47.
10. Maka apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi
sehingga mereka dapat memperhatikan bagaimana kesudahan
orang-orang sebelum mereka; Allah telah menimpakan kebinasaan
atas mereka dan orang-orang kafir akan menerima (akibat-akibat)
seperti itu.
| |
