Cari di dalam Quran
Nomor surat Nomor ayat
Home | Quran Index | Help

Jelajah Surat

Nama surat: Thaahaa Jumlah Ayat: 135 Menampilkan: 61-70

Pilih halaman:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

قَالَ لَهُم مُّوسَى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِباً فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى
QAALA LAHUM M-MUWSAY WAYLAKUM LAA TAFTARUWA 'AALAY ALL-LAHI KADZIBAAN FAYUSHITAKUM BI'AADZAABIN WAQAD KHAABA MANI AFTARAY
20.
61. Berkata Musa kepada mereka: "Celakalah kamu, janganlah kamu
mengada-adakan kedustaan terhadap Allah, maka Dia membinasakan
kamu dengan siksa". Dan sesungguhnya telah merugi orang yang
mengada-adakan kedustaan.

فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى
FATANAAZA'UWA AMRAHUM BAYNAHUM WA ASAR-RUWA ALN-NAJWAY
20.
62. Maka mereka berbantah-bantahan tentang urusan mereka di antara
mereka dan mereka merahasiakan percakapan (mereka).

قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى
QAALUWA IN HADZAANI LASAAHIRAANI YURIYDAANI AN YUKHRIJAAKUM M-MIN ARDHIKUM BISIHRIHIMAA WAYADZHABAA BITHARIYQATIKUMU ALMUTSLAY
20.
63. Mereka berkata: "Sesungguhnya dua orang ini adalah benar-benar
ahli sihir yang hendak mengusir kamu dari negeri kamu dengan
sihirnya dan hendak melenyapkan kedudukan kamu yang utama [930].

[930] Maksudnya: kedatangan Musa a.s dan Harun a.s. ke Mesir itu
ialah hendak menggantikan kamu sebagai penguasa di Mesir. Sebagian
ahli tafsir mengartikan "thariqah" di sini dengan "keyakinan (agama)".

فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفّاً وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى
FA AJMI'UWA KAYDAKUM TSUM-MA ATUWA SHAF-FAAN WAQAD AFLAHA ALYAWMA MANI ASTA'ALAY
20.
64. Maka himpunkanlah segala daya (sihir) kamu sekalian, kemudian
datanglah dengan berbaris. dan sesungguhnya beruntunglah orang
yang menang pada hari ini [931].

[931] Maksud "hari ini" ialah hari berlangsungnya pertandingan.

قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى
QAALUWA YAA MUWSAY IM-MAA AN TULQIYA WAIM-MAA AN N-NAKUWNA AW-WALA MAN ALQAY
20.
65. (Setelah mereka berkumpul) mereka berkata: "Hai Musa
(pilihlah), apakah kamu yang melemparkan (dahulu) atau kamikah
orang yang mula-mula melemparkan?"

قَالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى
QAALA BAL ALQUWA FAIDZAA HIBAALUHUM WA'ISHIY-YUHUM YUKHAY-YALU ILAYHI MIN SIHRIHIM AN-NAHAA TAS'AAY
20.
66. Berkata Musa: "Silahkan kamu sekalian melemparkan". Maka
tiba-tiba tali-tali dan tongkat-tongkat mereka, terbayang kepada
Musa seakan-akan ia merayap cepat, lantaran sihir mereka.

فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَى
FA AWJASA FIY NAFSIHI KHIYFATAN M-MUWSAY
20.
67. Maka Musa merasa takut dalam hatinya.

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَى
QULNAA LAA TAKHAF IN-NAKA ANTA AL A'ALAY
20.
68. Kami berkata: "janganlah kamu takut, sesungguhnya kamulah
yang paling unggul (menang).

وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَى
WA ALQI MAA FIY YAMIYNIKA TALQAF MAA SHANA'UWA IN-NAMAA SHANA'UWA KAYDU SAAHIRIN WALAA YUFLIHU ALS-SAAHIRU HAYTSU ATAY
20.
69. Dan lemparkanlah apa yang ada ditangan kananmu, niscaya ia
akan menelan apa yang mereka perbuat. "Sesungguhnya apa yang
mereka perbuat itu adalah tipu daya tukang sihir (belaka).
Dan tidak akan menang tukang sihir itu, dari mana saja ia
datang".

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّداً قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى
FA ULQIYA ALS-SAHARATU SUJ-JADAAN QAALUWA AMAN-NAA BIRAB-BI HAARUWNA WAMUWSAY
20.
70. Lalu tukang-tukang sihir itu tersungkur dengan bersujud,seraya
berkata: "Kami telah percaya kepada Tuhan Harun dan Musa".