æóÚóäóÊö ÇáúæõÌõæåõ áöáúÍóíøö ÇáúÞóíøõæãö æóÞóÏú ÎóÇÈó ãóäú
Íóãóáó ÙõáúãÇð WA'AANATI ALWUJUWHU LILAAHAY-YI ALQAY-YUWMI WAQAD KHAABA MAN
HAMALA ZHULMAAN 20.
111. Dan tunduklah semua muka (dengan berendah diri) kepada Tuhan
Yang Hidup Kekal lagi senantiasa mengurus (makhluk-Nya).Dan
sesungguhnya telah merugilah orang yang melakukan kezaliman.
æóãóä íóÚúãóáú ãöäó ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö æóåõæó ãõÄúãöäñ ÝóáóÇ
íóÎóÇÝõ ÙõáúãÇð æóáóÇ åóÖúãÇð WAMAN YA'AMAL MINA ALSH-SHAALIHAATI WAHUWA MU'MINUN FALAA
YAKHAAFU ZHULMAAN WALAA HADHMAAN 20.
112. Dan barangsiapa mengerjakan amal-amal yang saleh dan ia dalam
keadaan beriman, maka ia tidak khawatir akan perlakuan yang tidak
adil (terhadapnya) dan tidak (pula) akan pengurangan haknya.
æóßóÐóáößó ÃóäÒóáúäóÇåõ ÞõÑúÂäÇð ÚóÑóÈöíøÇð
æóÕóÑøóÝúäóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáúæóÚöíÏö áóÚóáøóåõãú íóÊøóÞõæäó Ãóæú íõÍúÏöËõ áóåõãú ÐößúÑÇð WAKADZALIKA ANZALNAAHU QURANAAN 'AARABIY-YAAN
WASHAR-RAFNAA FIYHI MINA ALWA'IYDI LA'AAL-LAHUM YAT-TAQUWNA AW YUHDITSU LAHUM DZIKRAAN 20.
113. Dan demikianlah Kami menurunkan Al Qur'an dalam bahasa Arab,
dan Kami telah menerangkan dengan berulang kali, di dalamnya
sebahagian dari ancaman, agar mereka bertakwa atau (agar) Al
Qur'an itu menimbulkan pengajaran bagi mereka.
ÝóÊóÚóÇáóì Çááøóåõ Çáúãóáößõ ÇáúÍóÞøõ æóáóÇ ÊóÚúÌóáú ÈöÇáúÞõÑúÂäö ãöä ÞóÈúáö Ãóä
íõÞúÖóì Åöáóíúßó æóÍúíõåõ æóÞõá ÑøóÈøö ÒöÏúäöí ÚöáúãÇð FATA'AAALAY ALL-LAHU ALMALIKU ALAAHAQ-QU WALAA TA'AJAL BIALQURANI MIN QABLI AN
YUQDHAY ILAYKA WAHYUHU WAQUL R-RAB-BI ZIDNIY 'ILMAAN 20.
114. Maka Maha Tinggi Allah Raja Yang sebenar-benarnya, dan
janganlah kamu tergesa-gesa membaca Al qur'an sebelum
disempurnakan mewahyukannya kepadamu [947], dan katakanlah:
"Ya Tuhanku, tambahkanlah kepadaku ilmu pengetahuan."
[947] Maksudnya: Nabi Muhammad s.a.w. dilarang oleh Allah menirukan
bacaan Jibril a.s. kalimat demi kalimat,sebelum Jibril a.s. selesai
membacakannya, agar dapat Nabi Muhammad s.a.w. menghafal dan memahami
betul-betul ayat yang diturunkan itu.
æóáóÞóÏú ÚóåöÏúäóÇ
Åöáóì ÂÏóãó ãöä ÞóÈúáõ ÝóäóÓöíó æóáóãú äóÌöÏú áóåõ ÚóÒúãÇð WALAQAD 'AAHIDNAA
ILAY ADAMA MIN QABLU FANASIYA WALAM NAJID LAHU 'AAZMAAN 20.
115. Dan sesungguhnya telah Kami perintahkan [948] kepada Adam
dahulu, maka ia lupa (akan perintah itu), dan tidak Kami
dapati padanya kemauan yang kuat.
[948] Perintah Allah ini tersebut dalam ayat 35 surat (2) Al Baqarah.
æóÅöÐú ÞõáúäóÇ
áöáúãóáóÇÆößóÉö ÇÓúÌõÏõæÇ áöÂÏóãó ÝóÓóÌóÏõæÇ ÅöáøóÇ ÅöÈúáöíÓó ÃóÈóì
WAIDZ QULNAA
LILMALAAIKATI ASJUDUWA LIADAMA FASAJADUWA IL-LAA IBLIYSA ABAY
20.
116. Dan (ingatlah) ketika Kami berkata kepada malaikat:
"Sujudlah kamu kepada Adam", maka mereka sujud kecuali iblis.
Ia membangkang.
ÝóÞõáúäóÇ íóÇ ÂÏóãõ Åöäøó åóÐóÇ ÚóÏõæøñ áøóßó æóáöÒóæúÌößó ÝóáóÇ íõÎúÑöÌóäøóßõãóÇ
ãöäó ÇáúÌóäøóÉö ÝóÊóÔúÞóì FAQULNAA YAA ADAMU IN-NA HADZAA 'AADUW-WUN L-LAKA WALIZAWJIKA FALAA YUKHRIJAN-NAKUMAA
MINA ALJAN-NATI FATASYQAY 20.
117. Maka Kami berkata: "Hai Adam, sesungguhnya ini (iblis)
adalah musuh bagimu dan bagi isterimu, maka sekali-kali janganlah
sampai ia mengeluarkan kamu berdua dari surga, yang menyebabkan
kamu menjadi celaka.
Åöäøó áóßó ÃóáøóÇ ÊóÌõæÚó ÝöíåóÇ æóáóÇ ÊóÚúÑóì IN-NA LAKA AL-LAA TAJUW'AA FIYHAA WALAA TA'ARAY 20.
118. Sesungguhnya kamu tidak akan kelaparan di dalamnya dan tidak
akan telanjang,
æóÃóäøóßó áóÇ ÊóÙúãóÃõ ÝöíåóÇ æóáóÇ ÊóÖúÍóì
WA AN-NAKA LAA TAZHMA U FIYHAA WALAA TADHHAY 20.
119. dan sesungguhnya kamu tidak akan merasa dahaga dan tidak
(pula) akan ditimpa panas matahari di dalamnya".
ÝóæóÓúæóÓó Åöáóíúåö
ÇáÔøóíúØóÇäõ ÞóÇáó íóÇ ÂÏóãõ åóáú ÃóÏõáøõßó Úóáóì ÔóÌóÑóÉö ÇáúÎõáúÏö æóãõáúßò
áøóÇ íóÈúáóì FAWASWASA ILAYHI
ALSY-SYAYTHAANU QAALA YAA ADAMU HAL ADUL-LUKA 'AALAY SYAJARATI ALKHULDI WAMULKIN
L-LAA YABLAY 20.
120. Kemudian syaitan membisikkan pikiran jahat kepadanya, dengan
berkata: "Hai Adam, maukah saya tunjukkan kepada kamu pohon
[949] dan kerajaan yang tidak akan binasa?"
[949] Pohon itu dinamakan "Syajaratulkhuldi" (Pohon kekekalan),
karena menurut syaitan, orang yang memakan buahnya akan kekal,
tidak akan mati, selanjutnya not. 37.
| |